{"id":3122,"date":"2024-09-30T13:16:22","date_gmt":"2024-09-30T10:16:22","guid":{"rendered":"https:\/\/oldoriginal.zurnalaskelione.lt\/?p=3122"},"modified":"2024-10-08T09:40:35","modified_gmt":"2024-10-08T06:40:35","slug":"pokalbis-su-antanu-balsiu-laime-ateina-kai-esi-dekingas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oldoriginal.zurnalaskelione.lt\/index.php\/2024\/09\/30\/pokalbis-su-antanu-balsiu-laime-ateina-kai-esi-dekingas\/","title":{"rendered":"Pokalbis su Antanu Balsiu. \u201eLaim\u0117 ateina, kai esi d\u0117kingas\u201c"},"content":{"rendered":"

\u201eKelion\u0117\u201c 2024 m. Nr. II (30)<\/a><\/p>

\u201eJei Antan\u0105 reikt\u0173 apib\u016bdinti vienu \u017eod\u017eiu, jis b\u016bt\u0173 \u201egeranori\u0161kumas\u201c, \u2013 juntamas visose jo veiklose, gyvenimo b\u016bde ir svajon\u0117se. Kai prie\u0161 daugiau nei 16 met\u0173 sutikau \u0161\u012f \u017emog\u0173 savo, kaip anuomet maniau, nei\u0161sprend\u017eiamose ir neper\u017eengiamose problem\u0173 klampyn\u0117se, man labiausiai \u012fstrigo ir paliet\u0117 jo nuo\u0161irdumas ir pastabumas. Dr\u0105sa juoktis i\u0161 sav\u0119s ir nuogas atvirumas leido pa\u010diam nustoti panikuoti ir atviriau pa\u017evelgti \u012f savo i\u0161gyvenimus\u201c, \u2013 sako kun. K\u0119stutis Dvareckas, kviesdamas skaitytojus \u012f susitikim\u0105 su priklausomybi\u0173 lig\u0173 specialistu Antanu Balsiu (g. 1952). Jis, gim\u0119s ir gyven\u0119s Amerikoje, atgavus Nepriklausomyb\u0119 atvyko \u012f Lietuv\u0105 ir likus\u012f gyvenim\u0105 skyr\u0117 tarnystei priklausomiems asmenims, pad\u0117damas kitiems kilti i\u0161 savo pragar\u0173 ir tamsybi\u0173, kurie ir j\u012f pat\u012f buvo u\u017egriuv\u0119.<\/em><\/p>

Sunki vaikyst\u0117, traumuojamos patirtys Ba\u017eny\u010dioje ir kelion\u0117 \u012f atleidim\u0105, tarnyba kariuomen\u0117je, pelningas verslas, atved\u0119s \u012f dvasin\u012f bankrot\u0105, priklausomyb\u0117s maitinamas noras mirti ir sveikimo kelion\u0117, besidriekianti abipus Atlanto galiausiai, kitiems atiduotas gyvenimas ir \u0161imtai Antanui d\u0117king\u0173 \u017emoni\u0173 \u2013 keli \u0161io viltimi alsuojan\u010dio pokalbio momentai.<\/em><\/p>

Antanai, gim\u0117te ir augote Amerikoje, bet abu J\u016bs\u0173 t\u0117veliai \u2013 lietuviai. Kaip klost\u0117si J\u016bs\u0173 \u0161eimos istorija?<\/strong><\/p>

Mano istorija prasid\u0117jo Vokietijoje \u2013 ten, pab\u0117g\u0117li\u0173 stovykloje, kur\u012f laik\u0105 praleido mano t\u0117vai. T\u0117vas buvo garve\u017eio ma\u0161inistas. Karo metais, kai vokie\u010diai pralaim\u0117jo rusams, t\u0117vo prie\u0161ams, jis nebegal\u0117jo likti Lietuvoje, tad pasitrauk\u0117 \u012f Vokietij\u0105. Nors u\u017eaugo Kudirkos Naumiestyje, atrodo, kad jis savo dvasia buvo daugiau vokietis negu lietuvis. T\u0117vai, seneliai buvo kil\u0119 i\u0161 Kudirkos Naumies\u010dio ir, t\u0105 svarbu pamin\u0117ti pasakojant savo istorij\u0105, \u2013 visi jie buvo alkoholikai.<\/p>

Kaip J\u016bs\u0173 t\u0117vai atsid\u016br\u0117 Amerikoje?<\/strong><\/p>

Li\u016bdnoka j\u0173 istorija. Tais laikais, jeigu netur\u0117jai pinig\u0173 atvykti \u012f Amerik\u0105, reik\u0117jo rasti r\u0117m\u0117j\u0105, kuris sumok\u0117t\u0173 u\u017e tavo kelion\u0119. T\u0117vo r\u0117m\u0117jas buvo vienas \u016bkininkas Mi\u010digane, tur\u0117j\u0119s pieno \u016bk\u012f. D\u0117l to t\u0117vas tur\u0117jo sudaryti sutart\u012f ir pa\u017ead\u0117ti, kad dvejus metus bus to \u016bkininko vergas.<\/p>

O pra\u0117jus vos \u0161e\u0161iems m\u0117nesiams po mano gimimo motina mir\u0117 nuo v\u0117\u017eio. T\u0117v\u0105 u\u017egriuvo did\u017eiulis \u012fsipareigojimas atsiskaityti u\u017e mamos gydymo i\u0161laidas \u2013 juk jie kaip imigrantai netur\u0117jo jokio sveikatos draudimo. D\u0117l to nema\u017eai met\u0173 skurdome.<\/p>

Po mamos mirties patekau \u012f globos namus. Gyvenau ten iki pus\u0161e\u0161t\u0173 met\u0173 ir, kai jau gal\u0117jau eiti \u012f mokykl\u0105, gr\u012f\u017eau pas t\u0117v\u0105. Vyresnysis mano brolis buvo lik\u0119s su t\u0117vu, o sesuo taip pat pateko \u012f globos namus.<\/p>

\"\"
Antanas Balsys. Indr\u0117s Ma\u017eeikien\u0117s nuotrauka<\/figcaption><\/figure>

Kaip pasikeit\u0117 J\u016bs\u0173 gyvenimas gr\u012f\u017eus pas savuosius?<\/strong><\/p>

Apsigyvenome Detroite, kur gyveno ir daugiau lietuvi\u0173. Dauguma j\u0173 dirbo Chrysler in\u017einerijos bendrov\u0117je. Atsid\u016br\u0117me labai prastame meksikie\u010di\u0173 rajone, nusikalt\u0117li\u0173 ir\u0161tvoje, kur nusikaltimas keit\u0117 nusikaltim\u0105. Teko daug mu\u0161tis, daug b\u0117gti\u2026 (Juokiasi.)<\/em> Nuo pat pirmos klas\u0117s \u2013 kova u\u017e b\u016bv\u012f.<\/p>

Lank\u0117me kataliki\u0161k\u0105 \u0160ventojo I\u0161ganytojo mokyk-l\u0105 \u2013 baisi vieta. Viena vertus, mokiniai buvo gana laukiniai, kita vertus, ir vienuol\u0117s, kurios r\u016bpinosi mokykla, dirbo mokytojomis, mums buvo \u017eiaurios.<\/p>

Dabar mokytojams draud\u017eiama mu\u0161ti vaikus, o tuo metu tai buvo skatinama. Jeigu gavai \u012f kail\u012f mokykloje ir gr\u012f\u017e\u0119s papasakodavai t\u0117vui, gaudavai darkart, nes \u201evienuol\u0117 nesugeb\u0117jo tav\u0119s kaip reikiant prilupti\u201c.<\/p>

\u0160ioje mokykloje buvo ir nema\u017eai kunig\u0173 nusikalt\u0117li\u0173.<\/p>

Kalbate apie seksualin\u0119 prievart\u0105?<\/strong><\/p>

Taip. Daugelis m\u016bs\u0173 buvome patarnautojai \u2013 klap\u010diukai \u2013 ba\u017eny\u010dioje, tad patyr\u0117me prievart\u0105 ir mokyk-loje, ir ba\u017eny\u010dioje. Dabar, kalbant apie t\u0105 laikotarp\u012f, dvasininkams i\u0161kelta daugyb\u0117 baud\u017eiam\u0173j\u0173 byl\u0173. Vien Detroito arkivyskupijoje \u2013 apie 40 t\u016bkstan\u010di\u0173.<\/p>

Po \u0161i\u0173 patir\u010di\u0173 man iki \u0161iol sunku priimti tam tikrus dalykus, susijusius su Ba\u017eny\u010dia. Dabar mano vaikai dalyvauja kataliki\u0161koje veikloje, ruo\u0161iasi sak-ra-mentams. Protas sako, kad dabar viskas kitaip, o jausmai, veikiami traumini\u0173 patir\u010di\u0173, kalba k\u0105 kita\u2026<\/p>

Patyr\u0117t \u017eiaur\u0173 elges\u012f, prievart\u0105 ir netur\u0117jote kam pasisk\u0173sti \u2013 t\u0117vui negalit, draugams \u2013 irgi ne. Turb\u016bt jaut\u0117t\u0117s labai vieni\u0161as ir nelaimingas?<\/strong><\/p>

Taigi niekam nepasakysi, nepasisk\u0173si. O jei apie tok\u012f Ba\u017eny\u010dios tarn\u0173 elges\u012f su\u017einodavo arkivyskupas, tiesiog perkeldavo t\u0105 kunig\u0105 \u012f kit\u0105 parapij\u0105.<\/p>

Kai man buvo trylika, t\u0117vas ved\u0117 lietuv\u0119 na\u0161l\u0119, tada persik\u0117l\u0117m \u012f \u0161iek tiek geresn\u012f rajon\u0105. V\u0117l prad\u0117jau lankyti kataliki\u0161k\u0105 mokykl\u0105, laimei, tokio smurto ir prievartos \u010dia nebuvo.<\/p>

O kaip su tomis traumomis gyventi? Kaip jas i\u0161silai\u017eyti, kaip pasveikti, kur gauti j\u0117g\u0173?<\/strong><\/p>

Ilg\u0105 laik\u0105 skausm\u0105 laikiau savyje, buvau j\u012f tartum u\u017eblokav\u0119s. Galiausiai susirgau depresija ir gyd\u017eiausi karo veteran\u0173 ligonin\u0117je. Prad\u0117jau vartoti antidepresantus, bet j\u0173 poveikis man buvo atvirk\u0161tinis. Dariausi vis agresyvesnis. V\u0117l kreipiausi \u012f ligonin\u0119. Tuomet skyr\u0117 lankyti pyk\u010dio valdymo grup\u0117s susitikimus. Nu\u0117jau. Ten buvo trys kiti dalyviai ir psichologas. Jis sako: \u201eKad gal\u0117tume dirbti grup\u0117je, turi b\u016bti bent penki dalyviai.\u201c I\u0161siskirst\u0117me. Kit\u0105 savait\u0119 susirinkom keturiese, tad susitikim\u0105 v\u0117l at\u0161auk\u0117. Kai tre\u010di\u0105 savait\u0119 nutiko tas pats, nebesusilaikiau ir prad\u0117jau smaugti pyk\u010dio valdymo grup\u0117s psicholog\u0105 (juokiasi)<\/em>. A\u010di\u016b Dievui, at\u0117jo toks mil\u017einas, u\u017ed\u0117jo man rank\u0105 ant peties ir sako: \u201eNeverta.\u201c Atvyko karo policija ir mane i\u0161lyd\u0117jo i\u0161 kabineto \u2013 stov\u0117jimo aik\u0161tel\u0117je jau lauk\u0117 automobilis su \u0161vytur\u0117liais.<\/p>

Laimei, viena ligonin\u0117s darbuotoja pro atviras savo kabineto duris steb\u0117jo t\u0105 situacij\u0105. Ji su\u017einojo mano telefono numer\u012f, paskambino ir paklaus\u0117, ar nenor\u0117\u010diau lankyti priva\u010di\u0173 psichologo konsultacij\u0173. Taip prad\u0117jau lankytis pas psicholog\u0105, su kuriuo kas savait\u0119 susitikdavom \u0161e\u0161erius metus. Susitikim\u0173 metu \u0117m\u0117 kilti su traumomis susij\u0119 atsiminimai \u2013 lig tol visk\u0105 buvau u\u017eblokav\u0119s. Taip pama\u017eu vadavausi i\u0161 pyk\u010dio.<\/p>

Liguistai reaguodavau ir \u012f tikin\u010dius \u017emones. D\u017eiaugiuosi, kad psichologas pad\u0117jo suprasti mano reakcijas, paai\u0161kino tai, k\u0105 tik nujausdavau. Dabar vis dar t\u0119siasi susitaikymo procesas su Ba\u017eny\u010dia, su dvasininkais. Gal d\u0117l to dabar mano kaimyn\u0117 \u2013 sesuo vienuol\u0117 (juokiasi.)<\/em><\/p>

Pamin\u0117jote karo veteran\u0173 ligonin\u0119. Kaip tapote karo veteranu? Kariavote?<\/strong><\/p>

B\u016bdamas 16-os palikau t\u0117v\u0173 namus. Baigiau mokykl\u0105, prad\u0117jau mokytis universitete, drauge dirbau, kad i\u0161silaiky\u010diau.<\/p>

1969\u20131970 metais vyko Vietnamo karas. Buvau hipis ir protestavau prie\u0161 kar\u0105. Tuo metu buvo privaloma vos sulaukus 18 met\u0173 registruotis d\u0117l \u0161aukimo \u012f kariuomen\u0119, bet a\u0161 to nedariau. Pra\u0117jus metams nu\u0117jau pas priverstini\u0173 \u0161aukim\u0173 patar\u0117j\u0105 universitete ir jis man pasak\u0117: \u201eNueik, u\u017esiregistruok ir gausi atleidim\u0105 nuo tarnybos d\u0117l studij\u0173.\u201c Kvailai padariau \u2013 jo paklausiau, u\u017esiregistravau ir\u2026 po keturi\u0173 dien\u0173 gavau registruot\u0105 lai\u0161k\u0105, kuriame buvo para\u0161yta, kad turiu prisistatyti kaip \u0161auktinis.<\/p>

Detroitas visai \u0161alia Kanados sienos, tad tur\u0117jau galimyb\u0119 pab\u0117gti. Daug kas tais laikais b\u0117go \u012f Kanad\u0105, o po de\u0161imties met\u0173 buvo paskelbta amnestija ir visi gal\u0117jo gr\u012f\u017eti. Ta\u010diau tada to mes negal\u0117jom \u017einoti. Taigi nutariau pam\u0117ginti eiti \u012f armij\u0105 \u2013 o gal nepakli\u016bsiu \u012f Vietnam\u0105. Taip ir nutiko \u2013 kone dvejus metus tarnavau NATO oro baz\u0117je Vokietijoje.<\/p>

Tarnybos metu buvote su\u017eeistas?<\/strong><\/p>

Taip, karo veteranu tapau viena ausimi beveik apkurt\u0119s. Tarnaujant NATO oro baz\u0117je vald\u0117m ant tank\u0173 montuojamas patrankas, su kuriomis i\u0161va\u017eiuodavom ir stov\u0117davom prie pakilimo tako. Kelet\u0105 kart\u0173 per metus reikdavo praktikuotis \u0161audyti. Ta sistema kainavo daugiau nei milijon\u0105, bet\u2026 aus\u0173 ki\u0161tuk\u0173 nebuvo (juokiasi)<\/em>. Tad \u012f ausis ki\u0161davom nuor\u016bkas\u2026 Be to, oro baz\u0117je kylant mil\u017eini\u0161kiems naikintuvams \u201efantomams\u201c nuo garso net dantys bar\u0161k\u0117davo. Taigi viena ausimi apkurtau, be to, jau penkiasde\u0161imt met\u0173 nuolat gird\u017eiu \u010dir\u0161kim\u0105 ausyse, bet\u2026 u\u017e tai kas m\u0117nes\u012f gaunu 180 doleri\u0173 kompensacij\u0105 (juokiasi)<\/em>.<\/p>

Ta\u010diau baisiausia, kad b\u016btent armijoje prad\u0117jau klimpti \u012f alkoholizm\u0105. Alkoholio vartojimas \u010dia buvo labai skatinamas. Tur\u0117jome tokias korteles, su kuriomis per m\u0117nes\u012f u\u017e savikain\u0105 gal\u0117jome nusipirkti po keturis galonus stipri\u0173j\u0173 g\u0117rim\u0173. Galonas \u2013 beveik keturi litrai. Be to, Vokietijoje visi r\u016bkydavo ha\u0161i\u0161\u0105, kuris b\u016bdavo atskraidinamas amerikieti\u0161kais naikintuvais. Daug kas i\u0161 m\u016bs\u0173 pardavin\u0117jo t\u0105 ha\u0161i\u0161\u0105 vokie\u010diams. Tad gal\u0117jom svaigintis dien\u0105 nakt\u012f\u2026<\/p>

Jei neu\u017etekdavo t\u0173 keturi\u0173 galon\u0173 alkoholio, kiekvienoje karin\u0117je baz\u0117je b\u016bdavo klub\u0173, kur bokalas alaus kainavo 5 centus, o kokteilis \u2013 10 cent\u0173. Gal\u0117jai gerti kiek nori, tik buvo privaloma pasirodyti tarnyboje. Armija gird\u0117 visus, bet ne visi tam pasidav\u0117. Vis d\u0117lto tokie kaip a\u0161, kurie jau tur\u0117jom polink\u012f \u012f priklausomybes, rimtai \u012fklimpom. Vienas did\u017eiausi\u0173 m\u016bs\u0173 kartos veteran\u0173 sveikatos sutrikim\u0173 \u2013 priklausomybi\u0173 ligos.<\/p>

\"\"
Antanas Balsys. Indr\u0117s Ma\u017eeikien\u0117s nuotrauka<\/figcaption><\/figure>

Min\u0117jote apie polink\u012f \u012f priklausomybes. Ar j\u012f paveld\u0117jote i\u0161 savo t\u0117vo?<\/strong><\/p>

Priklausomi asmenys sako, kad alkoholizmas \u2013 geneti\u0161kai paveldima liga, bet gydytojai medicini\u0161kai negali patvirtinti \u0161io teiginio. Ta\u010diau pastebima, kad alkoholikai da\u017eniausiai kil\u0119 i\u0161 \u0161eim\u0173, kuriose patyr\u0117 daug traum\u0173 ir jas l\u0117m\u0117 t\u0117v\u0173 ar seneli\u0173 alkoholizmas. Mano t\u0117vas buvo alkoholikas smurtautojas, nes ir jo t\u0117vas buvo alkoholikas smurtautojas.<\/p>

B\u016bdamas trylikos pirm\u0105 kart\u0105 i\u0161g\u0117riau, ir nuo to laiko alkoholis man buvo kaip vaistas. Grei\u010diausiai d\u0117l \u012fvairi\u0173 traum\u0173 buvau labai u\u017esidar\u0119s, tur\u0117jau nevisaverti\u0161kumo kompleks\u0105, bijojau bendrauti, kalb\u0117ti. Kai pirm\u0105kart i\u0161g\u0117riau, man tarsi atsiv\u0117r\u0117 pasaulis: atsirado dr\u0105sos, panel\u0117s tapo prieinamos. Pajutau, kad tapau tokiu \u017emogumi, kokiu nor\u0117jau b\u016bti.<\/p>

Ta\u010diau jausdavau, kad i\u0161g\u0117r\u0119s pa\u017eeisdavau savo moralin\u0119 sistem\u0105, nors ji jau buvo gerokai i\u0161klibinta. Apsimesdavau, kad man tai nesvarbu, nors viduje ka\u017ekas tarsi kirb\u0117davo. Taip pama\u017eu prarandi savigarb\u0105\u2026<\/p>

Po de\u0161imties met\u0173 vartojimo linksmyb\u0117 dingo, bet vis vijausi iliuzij\u0105 manydamas, kad \u0161\u012fkart bus kaip anks\u010diau. Ta\u010diau liga progresuoja.<\/p>

Gr\u012f\u017e\u0119s i\u0161 armijos, regis, vis giliau klimpote \u012f priklausomyb\u0119, bet J\u016bs\u0173 finansin\u0117 situacija buvo kuo puikiausia \u2013 tapote net restorano savininku. Kaip tai nutiko?<\/strong><\/p>

Daug kas sako, kad per g\u0117rim\u0105 visk\u0105 prarado, o a\u0161\u2026 per g\u0117rim\u0105 visk\u0105 gavau (juokiasi)<\/em>. Kalbant apie materialin\u0119 gerov\u0119 paskutin\u0119 savo g\u0117rimo dien\u0105 turb\u016bt buvau pasiek\u0119s auk\u0161\u010diausi\u0105 ta\u0161k\u0105. Gerdamas be s\u0105\u017ein\u0117s grau\u017eimo kur\u012f laik\u0105 tur\u0117jau kanapi\u0173 \u016bk\u012f ant svetimos \u017eem\u0117s. U\u017e tuos pinigus nusipirkau bar\u0105- restoran\u0105, kuris tapo labai pelningas. Nusipirkau j\u012f itin pigiai i\u0161 \u017emogaus, priklausomo nuo kokaino. Restoranas greitai tapo nepaprastai populiarus: metin\u0117 apyvarta buvo arti 5 milijon\u0173 doleri\u0173. Taigi gyvenau labai turtingai ir skandalingai.<\/p>

Alkoholiko svajon\u0117 \u2013 tur\u0117ti savo bar\u0105!<\/strong><\/p>

Tiesa. Ir dar labai nor\u0117davau pasirodyti, tod\u0117l tur\u0117jau \u012fsp\u016bding\u0105 aukso spalvos kadilak\u0105. Vien\u0105 nakt\u012f nepaj\u0117giau gr\u012f\u017eti \u012f namus, tad palikau j\u012f prie\u0161ais restoran\u0105. Ryt\u0105 \u017ei\u016briu \u2013 priekinio lango stikle \u012fstrigus plyta, o ant variklio dang\u010dio l\u016bpda\u017eiu para\u0161yta \u201eFuck you Tonny\u201c (\u201eEik velniop, Toni\u201c \u2013 red. past.). Net negal\u0117jau \u012fsivaizduoti, kuri i\u0161 \u0161imto galim\u0173 tai padar\u0117\u2026 (Juokiasi.)<\/em> Toks buvo mano gyvenimas. Tik tenkinau savo norus ir su niekuo nesiskai\u010diau. Tai li\u016bdnai baigiasi. Dabar matau, kad turiu labai u\u017e daug k\u0105 atsiteisti. Dieve, duok, kad tam u\u017etekt\u0173 laiko.<\/p>

Kas nutiko, kad staiga J\u016bs\u0173 gyvenimas \u0117m\u0117 ir apsivert\u0117?<\/strong><\/p>

B\u016bdamas 36-eri\u0173 vien\u0105 ryt\u0105 gr\u012f\u017eau \u012f prot\u0105. Nieko ypatingo nenutiko, tiesiog at\u0117jo suvokimas, kad turiu visk\u0105, kas, galvojau, atne\u0161 man laim\u0119, bet nebuvau nuveik\u0119s nieko, kuo gal\u0117\u010diau did\u017eiuotis. Tik savanaudi\u0161kai tenkinau savo norus. Tai \u2013 visi\u0161ka tu\u0161tyb\u0117.<\/p>

Sveikata buvo smarkiai pa\u017eeista: g\u0117riau be saiko \u2013 kasdien po litr\u0105 ir daugiau stipri\u0173j\u0173 g\u0117rim\u0173 drauge vartodamas kokain\u0105. Jis man niekuomet nepatiko, bet dav\u0117 galimyb\u0119 gerti dvigubai daugiau.<\/p>

Alkoholis yra labai stiprus nuodas, tad mano kepenys, \u0161irdis, inkstai jau buvo smarkiai pa\u017eeisti. Supratau, kad ir taip man nedaug liko\u2026 Tuomet pasteb\u0117jau \u0161autuv\u0105 kampe ir pagalvojau: \u201eViskas, keliauju.\u201c Buvau visi\u0161kai netikintis, bet gal prisimin\u0119s matytus filmus pasakiau: \u201eDieve, pad\u0117k man.\u201c<\/p>

Pa\u0117miau t\u0105 \u0161autuv\u0105, nuspaud\u017eiau gaiduk\u0105, \u012fsid\u0117jau vamzd\u012f \u012f burn\u0105, spaud\u017eiu, bet\u2026 nesispaud\u017eia. Stebuklas! Tuomet supratau, kad gaidukas buvo atleistas, o a\u0161 j\u012f u\u017espaud\u017eiau. Antr\u0105 kart\u0105 visk\u0105 padariau teisingai. V\u0117l vamzd\u012f \u012f burn\u0105. Ir\u2026 \u0117m\u0117 skamb\u0117ti telefonas. Skamba, skamba, o a\u0161 t\u0105 akimirk\u0105 juk nor\u0117jau truput\u0117lio ramyb\u0117s\u2026 Pagriebiau ragel\u012f ir su\u0161ukau: \u201eKo tu po velni\u0173 nori?!\u201c<\/p>

Skambino pa\u017e\u012fstamas, kur\u012f anks\u010diau samdydavau \u201ei\u0161mu\u0161in\u0117ti\u201c skolas. Tai did\u017eiulis arm\u0117nas mu\u0161ikas: dviej\u0173 metr\u0173 auk\u0161\u010dio, apie \u0161imto kilogram\u0173 svorio, juodais plaukais ant viso k\u016bno. Ties\u0105 pasakius, truput\u012f bijojau \u0161io \u017emogaus, nes jis irgi alkoholikas ir ne visuomet buvo prognozuojamas. Nebuvau mat\u0119s jo kelerius metus.<\/p>

Paklaus\u0117, k\u0105 veikiu. A\u0161 jam ir sakau: \u201eRuo\u0161iuosi nusi\u0161auti, ir tu man trukdai.\u201c \u201e\u017dinai, prie\u0161 kelerius metus a\u0161 pats pana\u0161iai jau\u010diausi. Gal galiu ateiti ir pasikalb\u0117sim?\u201c Sutikau. Jam atskub\u0117jus su\u017einojau, kad \u0161is \u017emogus prie\u0161 trejus metus nustojo gerti. Sak\u0117: \u201eJei sutinki daryti tai, k\u0105 patarsiu, galiu tau pad\u0117ti.\u201c Buvau sutrik\u0119s, ta\u010diau \u0161vystel\u0117jo ka\u017ekoks krislas vilties, d\u0117l to sutikau.<\/p>

\u017dinoma, v\u0117liau gail\u0117jausi, kad tai padariau (juokiasi)<\/em>. Jis taip prilipo prie man\u0119s! Gyveno visai arti \u2013 u\u017e poros myli\u0173. Kasdien atva\u017eiuodavo pas mane ir tempte temp\u0117 \u012f Anonimini\u0173 alkoholik\u0173 (trump. AA \u2013 red. past.) susirinkimus. Daugyb\u0119 kart\u0173 nenor\u0117jau va\u017eiuoti, m\u0117gindavau i\u0161sisukin\u0117ti, bet jis tik pa\u017ei\u016br\u0117davo \u012f mane piktai ir sakydavo: \u201eU\u017esi\u010diaupk ir lipk \u012f ma\u0161in\u0105.\u201c<\/p>

Prie\u0161 susirinkimus reikdavo virti kav\u0105. Kai per susirinkim\u0105 paklaus\u0117, kas \u0161i\u0105 savait\u0119 nori tai daryti, mano bi\u010diulis \u0117m\u0117 ir pak\u0117l\u0117 mano rank\u0105. Kav\u0105 ruo\u0161davau kone kiekvienoje grup\u0117je \u2013 reikdavo ateiti valanda anks\u010diau ir dar likti po grup\u0117s susirinkimo susitvarkyti. Supratau, kad tie, kuriems labiausiai reikdavo susirinkim\u0173, ir ateidavo net valanda anks\u010diau ar likdavo po to, tad gal\u0117jau su jais pabendrauti.<\/p>

Pama\u017eu supratau, kad atsid\u016briau gerose v\u0117\u017e\u0117se.<\/p>

Restoran\u0105 vis dar tur\u0117jau, tad prad\u0117jau anoniminius alkoholikus priimti \u012f darb\u0105 padav\u0117jais, vir\u0117jais. Pamenu, anks\u010diau, kai \u012f mano restoran\u0105 po netoliese vykusi\u0173 susirinkim\u0173 grup\u0117 anonimini\u0173 alkoholik\u0173 ateidavo pavalgyti, a\u0161 s\u0117d\u0117davau u\u017e baro ir i\u0161 j\u0173 ty\u010diodavausi\u2026 Ne\u012ftik\u0117tina, bet vos po keleri\u0173 met\u0173 pus\u0117 restorano personalo buvo sveikstantys alkoholikai. Paskui savo versl\u0105 s\u0117kmingai pardaviau, ir tai leido man daugyb\u0119 met\u0173 savanoriauti.<\/p>

Daugyb\u0119 met\u0173 darbavot\u0117s ir savanoriavote priklausom\u0173 asmen\u0173 gydymosi centruose?<\/strong><\/p>

Kai gal\u0173 gale sustojau gerti, penkerius metus savanoriavau Minesotos programoje. Gavau priklausomybi\u0173 lig\u0173 specialisto diplom\u0105.<\/p>

Savanoriavau ir karo veteran\u0173 ligonin\u0117je Amerikoje, kur buvo Priklausomybi\u0173 lig\u0173 skyrius. Tada a\u0161, tas baisusis arm\u0117nas ir kiti trys anoniminiai alkoholikai ten sureng\u0117m sekmadienin\u012f susirinkim\u0105 \u201eSveikstantys veteranai\u201c. Kviesdavom dalyvauti visus ligonin\u0117s pacientus, kaskart j\u0173 susirinkdavo apie 150. Penki ar \u0161e\u0161i \u017emon\u0117s papasakodavo savo istorijas, dalindavosi, kaip prad\u0117jo sveikti. Veteran\u0173 programoje per pacient\u0173 apklausas daug kas \u0117m\u0117 ra\u0161yti, kad tie susirinkimai buvo itin naudingi. D\u0117l to pagal m\u016bs\u0173 susirinkim\u0173 model\u012f ligonin\u0117je buvo sukurta programa ir pritaikyta dar \u0161e\u0161iasde\u0161imtyje kit\u0173 Amerikos karo veteran\u0173 ligonini\u0173. \u0160is modelis gyvavo daugyb\u0119 met\u0173\u2026 Buvo gera b\u016bti to dalimi.<\/p>

Kaip nutiko, kad atvykote gyventi ir dirbti \u012f Lietuv\u0105? Juk teko palikti vis\u0105 ankstesn\u012f gyvenim\u0105\u2026<\/strong><\/p>

Po Nepriklausomyb\u0117s atk\u016brimo 1992 m. atvykau \u012f Lietuv\u0105 pasi\u017ei\u016br\u0117ti, i\u0161 kur kil\u0119 mano t\u0117vai. Atskrid\u0119s susipa\u017einau su pirmosios Lietuvoje AA grup\u0117s nariais, kurie tais laikais rinkosi narkologiniame centre (Respublikinis priklausomyb\u0117s lig\u0173 centras \u2013 red. past.). \u010cia man ir pasi\u016bl\u0117 darb\u0105. Nors b\u016bsima alga nepadeng\u0117 i\u0161laid\u0173, pri\u0117miau \u0161\u012f pasi\u016blym\u0105 kaip nuotyk\u012f. Kit\u0105 dien\u0105 prane\u0161iau, kad turiu gr\u012f\u017eti \u012f Amerik\u0105 susiruo\u0161ti. 1994-\u0173j\u0173 saus\u012f atvykau gyventi \u012f Lietuv\u0105.<\/p>

\"\"
Pie\u0161inio autorius Joris \u017debrauskas, 2024.<\/figcaption><\/figure>

Visk\u0105 palik\u0119s leidot\u0117s \u012f nauj\u0105 gyvenimo etap\u0105 \u2013 juk posovietin\u0117 Lietuva buvo visai kitokia nei Amerika. Kokios patirtys lyd\u0117jo \u012fsik\u016brimo \u010dia prad\u017ei\u0105?<\/strong><\/p>

Kai atvykau, prie Seimo dar buvo barikad\u0173, betono stulpai prie \u017dv\u0117ryno tilto. Kartu daug jaudulio\u2026 \u017dinoma, ir baisoka. Nuo automobilio kas vakar\u0105 reikdavo nuimti valytuvus, kad j\u0173 nepavogt\u0173.<\/p>

I\u0161sinuomojau but\u0105 senamiestyje. Vien\u0105 vakar\u0105 pro atvirus langus gird\u017eiu \u0161auksmus, pa\u017ei\u016briu pro lang\u0105: pacanas vidury gatv\u0117s mu\u0161a sen\u0105 moter\u012f, bando atimti jos rankinuk\u0105, o \u0161i nepaleid\u017eia\u2026 Tur\u0117jau dujin\u012f pistolet\u0105, i\u0161b\u0117gau laukan, \u0161oviau \u012f or\u0105. Tas vaikinukas m\u0117gino b\u0117gti ir pasisl\u0117p\u0117 kr\u016bmuose, bet jo kojos mat\u0117si (juokiasi)<\/em>. Pagrasinau jam pistoletu \u2013 nesuprato, kad netikras. Liepiau i\u0161l\u012fsti, atsigulti ant \u017eem\u0117s, kaimynai jau buvo i\u0161kviet\u0119 policij\u0105. Po to \u012fvykio pasikeit\u0117 vienas dalykas: kaimynai niekuomet nebeu\u017estat\u0117 mano automobilio (juokiasi)<\/em>.<\/p>

Laukin\u0117 Lietuva!<\/strong><\/p>

Tikrai. Bet buvo nuostabu matyti t\u0105 pokyt\u012f. Pavyzd\u017eiui, kai ve\u017edavo \u0161iuk\u0161les, dar neb\u016bdavo konteineri\u0173, visi eidavo su kibirais ir i\u0161kratydavo juos \u012f \u0161iuk\u0161li\u0173 ve\u017eimo ma\u0161in\u0105. A\u0161 buvau atsisiunt\u0119s \u0161iuk\u0161li\u0173 mai\u0161\u0173 i\u0161 Amerikos ir pad\u0117davau \u0161iuk\u0161les toje vietoje, kur sustodavo \u0161iuk\u0161liave\u017e\u0117. Tai \u017emon\u0117s ateidavo, i\u0161kratydavo mano \u0161iuk\u0161les ir pasiimdavo t\u0105 mai\u0161\u0105\u2026 (Juokiasi.)<\/em> Egzotika ant kiekvieno kampo!<\/p>

Vis d\u0117lto kyla klausimas, kas paskatino visk\u0105 palikus keliauti \u012f Lietuv\u0105 \u2013 juk gim\u0117te ir vis\u0105 laik\u0105 gyvenote Amerikoje. I\u0161 kur tas patrioti\u0161kumas?<\/strong><\/p>

Vos prasiblaiv\u0119s prad\u0117jau dom\u0117tis AA istorija. Kai atvykau, susitikau su pirmaisiais AA grup\u0117s nariais. Supratau, kad jud\u0117jimo prad\u017eia \u010dia kartojasi. Jau\u010diausi k\u0105 tik susitik\u0119s su AA pradininku Bilu, tik jo vardas \u010dia buvo Romas\u2026<\/p>

Labai \u012fdomi Romo istorija. Sovietme\u010diu jis visaip m\u0117gino nustoti gerti. Kart\u0105 kreip\u0117si \u012f vien\u0105 psichiatr\u0105, kuris pasak\u0117 gird\u0117j\u0119s, kad Amerikoje yra Anoniminiai alkoholikai, kurie daug kam padeda, ir reikt\u0173 para\u0161yti jiems lai\u0161k\u0105. Buvo 1987-ieji. Jis para\u0161\u0117 t\u0105 lai\u0161k\u0105 lietuvi\u0161kai. Tada su\u017einojo, kad u\u017e miesto gyvena sena vienuol\u0117, buvusi angl\u0173 kalbos mokytoja, ir ja galima pasitik\u0117ti. Romas nuve\u017e\u0117 lai\u0161k\u0105 tai vienuolei, \u0161i perskait\u0117 ir pasak\u0117: \u201ePrie\u0161 penkerius metus pas mane i\u0161 Amerikos buvo atvyk\u0119s vienas kunigas ir papra\u0161\u0117 i\u0161versti knyg\u0105, bet jos taip ir nepasi\u0117m\u0117.\u201c Ta knyga \u2013 \u201eAnoniminiai alkoholikai\u201c.<\/p>

Romas tai pri\u0117m\u0117 kaip \u017eenkl\u0105. I\u0161verst\u0105 lai\u0161k\u0105 i\u0161siunt\u0117 \u012f Amerik\u0105 adresu: \u201eAnoniminiai alkoholikai, Niujorkas, Niujorkas\u201c (juokiasi)<\/em>. Po kiek laiko gavo atsakym\u0105, kad keletas AA senbuvi\u0173 ruo\u0161iasi vykti \u012f Maskv\u0105 pad\u0117ti alkoholio \u012fkaitams, o pa\u017ei\u016br\u0117j\u0119 \u012f \u017eem\u0117lap\u012f suprato, jog Vilnius yra pakeliui, tad u\u017esuks ir \u012f j\u012f. 1988-\u0173j\u0173 bir\u017eelio 10 dien\u0105 jie atvyko \u012f Lietuv\u0105. Tai laikoma AA Lietuvoje prad\u017eia, tuomet \u012fvyko pirmasis grup\u0117s susirinkimas. 1992-aisiais supratau, kad galiu dalyvauti toje prad\u017eioje, tai ir paskatino likti Lietuvoje.<\/p>

Kokios veiklos \u0117m\u0117t\u0117s Lietuvoje?<\/strong><\/p>

Septynerius ar a\u0161tuonerius metus tarnavau kaip savanoris Minesotos programoje, detoksikacijoje, Priklausomyb\u0117s lig\u0173 centre. V\u0117liau \u010dia \u012fsidarbinau puse etato vien tam, kad gal\u0117\u010diau gauti sveikatos draudim\u0105.<\/p>

Min\u0117tos programos padeda \u017emon\u0117ms suprasti, kad jie serga priklausomybe ir \u0161i\u0105 lig\u0105 reikia gydyti. Da\u017enai \u017emon\u0117s mano, kad u\u017etenka tik nevartoti. Bet i\u0161 ties\u0173 svarbu atrasti prie\u017eastis, d\u0117l ko asmuo vartoja, ir gydyti vartojimo padaryt\u0105 \u017eal\u0105. Mano patirtis sako, kad \u010dia geriausiai pritaikoma 12-os \u017eingsni\u0173 programa.<\/p>

Did\u017eiausias pasisekimas \u2013 kad gal\u0117jome prisid\u0117ti prie AA grupi\u0173 steigimo visoje Lietuvoje. 1994 metais viena AA grup\u0117 buvo \u010dia, Vilniuje, kita Kaune \u2013 ir viskas. Tad su Minesotos programos darbuotojais, atsiradus dviem ar trims pacientams i\u0161 kokio nors miestelio ar kaimelio, suorganizuodavome AA grup\u0119 i\u0161 Vilniaus ir vykdavom \u012f tas vietas, prad\u0117davom ten steigiamuosius susirinkimus. Per labai trump\u0105 laik\u0105 Lietuvoje atsirado daugyb\u0117 AA grupi\u0173. Beveik vis\u0173 j\u0173 branduoliai \u2013 i\u0161 Minesotos programos.<\/p>

D\u017eiugu ir tai, kad per labai trump\u0105 laik\u0105 i\u0161vert\u0117m ir i\u0161leidom labai daug AA literat\u016bros. Lietuva \u0161ioje srityje buvo tikra rekordinink\u0117. Mano darbas ver\u010diant knygas buvo perduoti esm\u0119, kas para\u0161yta angli\u0161kai, kiti gab\u016bs AA nariai, tarp j\u0173 buvo ir redaktori\u0173, ir ra\u0161ytoj\u0173, meninink\u0173, paruo\u0161davo tekstus ir maketus.<\/p>

Norisi sugr\u012f\u017eti prie klausimo apie atleidim\u0105: o kaip Jums pa\u010diam pavyko atleisti visiems Jus nuskriaudusiems?<\/strong><\/p>

Anonimini\u0173 alkoholik\u0173 programa yra veiksmo programa. 12-a \u017eingsni\u0173 sukurti taip, kad bet kuris \u017emogus gal\u0117t\u0173 pabusti savo dvasioje ir suprasti, kad pats nesi Dievas. Yra Auk\u0161tesnioji j\u0117ga, o tu kvie\u010diamas tarnauti. \u017dingsniai padeda pa\u0161alinti kli\u016btis tarnystei: mano ydos, pyktis, pagie\u017ea, nuoskaudos ir neatleidimas trukdo man b\u016bti tinkamu tarnu.<\/p>

B\u016btent per 12-os \u017eingsni\u0173 program\u0105 sugeb\u0117jau atleisti visiems mane su\u017eeidusiems, nors, ties\u0105 pasakius, nesitik\u0117jau, kad atleidimo kelion\u0117 truks taip ilgai. Ir dabar suprantu, kad \u0161ventas dangun nei\u0161keliausiu\u2026 (Juokiasi.)<\/em> Vis dar b\u016bna t\u0173 kirmin\u0117li\u0173, kurie ima grau\u017eti, atsinaujina buvusios patirtys, prisiminimai. Tuomet i\u0161 naujo turiu atleisti.<\/p>

Mano t\u0117vas mir\u0117 nuo g\u0117rimo. Kart\u0105 jis pasikviet\u0117 santechnik\u0105. J\u012f nugird\u0117. Pats kilo i\u0161 r\u016bsio laiptais, nukrito, prasisk\u0117l\u0117 galv\u0105 ir nukraujavo. Man buvo labai gaila, kad jis negavo antros progos. Ne\u017einau, kod\u0117l man ji buvo duota. Negaliu kaltinti ir senelio, grei\u010diausiai prosenelis j\u012f taip pat augino, mu\u0161\u0117\u2026 Kai supranti, kod\u0117l \u017emogus taip elg\u0117si, tampa lengviau atleisti.<\/p>

U\u017euot skub\u0117j\u0119s daryti i\u0161vadas, nuteisti, dabar m\u0117ginu suprasti kit\u0105 \u017emog\u0173, pa\u017evelgti \u012f aplinkybes, kurios j\u012f veikia, suvokti, kod\u0117l jis taip pasielg\u0117. Taip gyvenant pama\u017eu dingsta egoizmas ir narcisizmas, kuris klesti, kai galvoji tik apie save.<\/p>

J\u016bs\u0173 gyvenimas tarsi padalintas \u012f dvi dalis: viena gyvenant d\u0117l sav\u0119s ir vedant save \u012f pra\u017e\u016bt\u012f, kita \u2013 padedant kitiems ir dovanojant save.<\/strong><\/p>

Anks\u010diau sakydavau: gyvenimas neteisingas, juk a\u0161 toks nuskriaustas. Dabar galvoju: jei gyvenimas tikrai b\u016bt\u0173 teisingas, b\u016b\u010diau i\u0161tremtas \u012f tamsiausi\u0105 ir kar\u0161\u010diausi\u0105 pragaro kamp\u0105, bet a\u0161 gyvenu Antakalnyje (juokiasi)<\/em>. \u0160iandien galiu kv\u0117puoti daug lengviau, vir\u0161 man\u0119s jau nebekaba tas juodas debesis\u2026<\/p>

Antra mano gyvenimo dalis tarsi atsiteisimo laikas, kai bandau atitaisyti savo klaidas. Ir \u0161i gyvenimo dalis daug \u012fdomesn\u0117! Man jau seniai nebesinori nusi\u017eudyti (juokiasi)<\/em>.<\/p>

Buvau trisde\u0161imt \u0161e\u0161eri\u0173 met\u0173, kai nustojau gerti, dabar man septyniasde\u0161imt dveji. Lygiai pus\u0117 gyvenimo! Pirm\u0105j\u0105 pus\u0119 gyvenau tik d\u0117l sav\u0119s. Galvojau, kad laim\u0117 ir d\u017eiaugsmas ateina i\u0161 gavimo ir kaupimo. Galiausiai buvau visk\u0105 sukaup\u0119s ir net labai brang\u0173 dviej\u0173 vamzd\u017ei\u0173 \u0161autuv\u0105 buvau \u012fsiki\u0161\u0119s \u012f burn\u0105\u2026<\/p>

Lankydamasis pas anoniminius alkoholikus greitai supratau, kad gyvenimo esm\u0117 yra ne gauti, bet duoti, d\u0117l to antr\u0105j\u0105 pus\u0119 gyvenimo praleidau atiduodamas. Galiu sakyti, kad tai pavyko \u2013 \u0161iandien man lik\u0119s tik senas automobilis.<\/p>

Gyvenu netoli did\u017eiuli\u0173 laidojimo nam\u0173 ir da\u017enai sakau kitiems: \u201eNiekad nesu mat\u0119s katafalko su priekaba \u2013 ten nieko negali pasiimti, i\u0161skyrus tai, k\u0105 atidavei kitiems.\u201c Davim\u0105 lydi jausmas, kad gal\u0117si pasaul\u012f palikti \u0161iek tiek geresn\u012f nei radai. Juk toks kiekvieno i\u0161 m\u016bs\u0173 tikslas.<\/p>

Dar vienas svarbus dalykas \u2013 d\u0117kingumas. Kol g\u0117riau, ne\u017einojau, kas tai yra. Maniau, kad jeigu b\u016bsiu laimingas, b\u016bsiu ir d\u0117kingas. Dabar \u017einau, kad yra atvirk\u0161\u010diai: jei esu d\u0117kingas, esu laimingas. Laim\u0117 ateina, kai esi d\u0117kingas.<\/p>

Kalbino kun. K\u0119stutis Dvareckas ir Faustina Elena Andrulyt\u0117, SF<\/em><\/p>

Vir\u0161elio autorius: Joris \u017debrauskas, 2024.<\/em><\/p>

\"\"<\/figure>

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sunki vaikyst\u0117, traumuojamos patirtys Ba\u017eny\u010dioje ir kelion\u0117 \u012f atleidim\u0105, tarnyba kariuomen\u0117je, pelningas verslas, atved\u0119s \u012f dvasin\u012f bankrot\u0105, priklausomyb\u0117s maitinamas noras mirti ir sveikimo kelion\u0117…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3137,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[22,344],"tags":[351,352,171,358,350,357,354,356,359,355,184],"class_list":["post-3122","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pokalbiai","category-projektas-ikvepimai","tag-alkoholizmas","tag-amerika","tag-antanas-balsys","tag-emigrantai","tag-indre-mazeikiene","tag-iseiviai","tag-laime","tag-lietuva","tag-nato","tag-patriotiskumas","tag-priklausomybe"],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/oldoriginal.zurnalaskelione.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Joris_piesinys-1-e1728297909687.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"featured_media_urls":{"thumbnail":["https:\/\/oldoriginal.zurnalaskelione.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Joris_piesinys-1-e1728297909687-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/oldoriginal.zurnalaskelione.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Joris_piesinys-1-e1728297909687-300x200.jpg",300,200,true],"medium_large":["https:\/\/oldoriginal.zurnalaskelione.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Joris_piesinys-1-e1728297909687-768x513.jpg",768,513,true],"large":["https:\/\/oldoriginal.zurnalaskelione.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Joris_piesinys-1-e1728297909687-1024x683.jpg",950,634,true],"1536x1536":["https:\/\/oldoriginal.zurnalaskelione.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Joris_piesinys-1-e1728297909687-1536x1025.jpg",1536,1025,true],"2048x2048":["https:\/\/oldoriginal.zurnalaskelione.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Joris_piesinys-1-e1728297909687.jpg",1882,1256,false],"inspiro-featured-image":["https:\/\/oldoriginal.zurnalaskelione.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Joris_piesinys-1-e1728297909687.jpg",1882,1256,false],"inspiro-loop":["https:\/\/oldoriginal.zurnalaskelione.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Joris_piesinys-1-e1728297909687-950x320.jpg",950,320,true],"inspiro-loop@2x":["https:\/\/oldoriginal.zurnalaskelione.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Joris_piesinys-1-e1728297909687-1882x640.jpg",1882,640,true],"menu-24x24":["https:\/\/oldoriginal.zurnalaskelione.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Joris_piesinys-1-e1728297909687-24x16.jpg",24,16,true],"menu-36x36":["https:\/\/oldoriginal.zurnalaskelione.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Joris_piesinys-1-e1728297909687-36x24.jpg",36,24,true],"menu-48x48":["https:\/\/oldoriginal.zurnalaskelione.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Joris_piesinys-1-e1728297909687-48x32.jpg",48,32,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/oldoriginal.zurnalaskelione.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Joris_piesinys-1-e1728297909687-300x200.jpg",300,200,true],"woocommerce_single":["https:\/\/oldoriginal.zurnalaskelione.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Joris_piesinys-1-e1728297909687-600x400.jpg",600,400,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/oldoriginal.zurnalaskelione.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Joris_piesinys-1-e1728297909687-100x100.jpg",100,100,true],"portfolio_item-thumbnail":["https:\/\/oldoriginal.zurnalaskelione.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Joris_piesinys-1-e1728297909687-600x400.jpg",600,400,true],"portfolio_item-thumbnail@2x":["https:\/\/oldoriginal.zurnalaskelione.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Joris_piesinys-1-e1728297909687-1200x800.jpg",1200,800,true],"portfolio_item-masonry":["https:\/\/oldoriginal.zurnalaskelione.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Joris_piesinys-1-e1728297909687-600x400.jpg",600,400,true],"portfolio_item-masonry@2x":["https:\/\/oldoriginal.zurnalaskelione.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Joris_piesinys-1-e1728297909687-1200x801.jpg",1200,801,true],"portfolio_item-thumbnail_cinema":["https:\/\/oldoriginal.zurnalaskelione.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Joris_piesinys-1-e1728297909687-800x335.jpg",800,335,true],"portfolio_item-thumbnail_portrait":["https:\/\/oldoriginal.zurnalaskelione.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Joris_piesinys-1-e1728297909687-600x900.jpg",600,900,true],"portfolio_item-thumbnail_portrait@2x":["https:\/\/oldoriginal.zurnalaskelione.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Joris_piesinys-1-e1728297909687-1200x1256.jpg",1200,1256,true],"portfolio_item-thumbnail_square":["https:\/\/oldoriginal.zurnalaskelione.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Joris_piesinys-1-e1728297909687-800x800.jpg",800,800,true]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oldoriginal.zurnalaskelione.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3122"}],"collection":[{"href":"https:\/\/oldoriginal.zurnalaskelione.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oldoriginal.zurnalaskelione.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oldoriginal.zurnalaskelione.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oldoriginal.zurnalaskelione.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3122"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/oldoriginal.zurnalaskelione.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3122\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3136,"href":"https:\/\/oldoriginal.zurnalaskelione.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3122\/revisions\/3136"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oldoriginal.zurnalaskelione.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3137"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oldoriginal.zurnalaskelione.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3122"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oldoriginal.zurnalaskelione.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3122"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oldoriginal.zurnalaskelione.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3122"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}